Ziarah ke makam wali merupakan tradisi yang dipegang teguh oleh banyak umat Islam. Salah satu amalan yang sering dilakukan saat berziarah adalah melantunkan Qasidah Salamullahi Ya Sadah. Qasidah ini mengandung doa dan permohonan syafaat kepada para wali. Artikel ini akan menyajikan teks latin, teks arab, dan terjemahannya secara lengkap dan detail.
Dengan memahami arti dan makna dari setiap bait, diharapkan para peziarah dapat lebih khusyuk dan terhubung dengan makna spiritual ziarah tersebut. Semoga informasi ini bermanfaat bagi seluruh pembaca.
Teks Latin, Arab, dan Terjemahan Qasidah Salamullahi Ya Sadah
Qasidah Salamullahi Ya Sadah merupakan bacaan yang umum digunakan saat berziarah ke makam para wali. Keindahan syair dan makna yang mendalam menjadikan qasidah ini begitu populer.
Berikut teks Arab, latin, dan terjemahannya yang dapat Anda gunakan sebagai rujukan:
Teks Arab:
سلام الله يا ساده ، من الرحمن يغشاکم
عباد الله جئناکم ، قصدناکم طلبناکم
تعينونا تغيثونا ، بهمتکم وجدواکم
فاحبونا واعطونا ، عطاياکم هداياکم
فلا خيبتموا ظنی ، فحاشاکم وحاشاکم
سعدنا إذ اتيناکم ، وفزنا حين زرناکم
فقوموا واشفعوا فينا ، إلی الرحمن مولاکم
عسی نحظی عسی نعطی ، مزايا من مزاياکم
عسی نظره عسی رحمه ، تغشانا وتغشاکم
سلام الله حياکم ، وعين الله ترعاکم
وصلی الله مولانا ، وسلم ما اتيتاکم
علی المختار شافعينا ، ومنقذنا وإياکم
Teks Latin:
Salâmullâhi yâ sâdah minar-Rohmâni yaghsyâkum
‘Ibâdallâhi ji,nâkum qoshodnâkum tholabnâkum
Tu’înûnâ tughîtsûnâ bihimmatikum wa jadwâkum
Fa ahbûnâ wa a’thûnâ ‘athôyâkum hadâyâkum
Falâ khoyyabtumû dhonnî fahâsyâkum wahâsyâkum
Sa’idnâ idz ataynâkum wa fuznâ hîna zurnâkum
Faqûmû wasyfa’û fînâ ilâr-rohmâni mawlâkum
‘Asâ nuhdhô ‘asâ nu’thô mazâyâ min mazâyâkum
‘Asâ nadhroh ‘asâ rohmah taghsyânâ wa taghsyâkum
Salâmullâhi hayyâkum wa ‘ainullâhi tar’âkum
Wa shollâllâhu mawlânâ wasallama mâ atainâkum
‘Alâl mukhtâri syâfi’înâ wa munqidzinâ wa iyyâkum
Terjemahan Indonesia:
Semoga keselamatan dari Allah, yang Maha Pengasih, selalu menaungi kalian.
Wahai hamba-hamba Allah, kami datang kepada kalian.
Kami berharap pertolongan dan syafaat dari kalian, dengan segala usaha dan jerih payah kalian.
Maka cintai dan berikanlah kepada kami anugerah dan hadiah dari kalian.
Janganlah kalian mengecewakan harapan kami.
Kami bahagia telah datang kepada kalian, dan kami merasa beruntung telah mengunjungi kalian.
Maka bangkitlah dan syafaatilah kami kepada Allah Yang Maha Pengasih, Tuhan kalian.
Semoga kami mendapatkan keberuntungan dan anugerah seperti yang kalian terima.
Semoga pandangan dan rahmat-Nya selalu menaungi kami dan kalian.
Semoga keselamatan Allah selalu menyertai kalian, dan semoga lindungan Allah selalu melindungi kalian.
Semoga shalawat dan salam Allah tercurah kepada junjungan kami.
Semoga Nabi Muhammad SAW sebagai syafaat bagi kami dan kalian.
Makna dan Hikmah Ziarah Wali
Ziarah merupakan bentuk penghormatan dan kecintaan kepada para wali Allah. Ziarah juga dapat menjadi media untuk meneladani kehidupan para wali.
Selain itu, ziarah juga dapat menjadi sarana untuk memohon syafaat dan berkah dari para wali kepada Allah SWT.
Panduan Melantunkan Qasidah Salamullahi Ya Sadah
Saat melantunkan qasidah, hendaknya dilakukan dengan khusyuk dan penuh rasa hormat. Bacalah dengan perlahan dan pahami makna setiap baitnya.
Disarankan untuk melantunkan qasidah ini dalam suasana yang tenang dan khidmat agar lebih meresapi maknanya.
Semoga dengan memahami teks, arti, dan tata cara melantunkan Qasidah Salamullahi Ya Sadah ini, ziarah Anda akan semakin bermakna dan khusyuk. Semoga syafaat para wali senantiasa tercurah bagi kita semua.
